Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
  • /IG II/III³ 1, 1199
IG II/III³ 1, 1198 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1198

IG II/III³ 1, 1199

IG II/III³ 1, 1200 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1200 IG II/III³ 1, 1461
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Prytanen
Stele
Marmor
um 215
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – –c.10– – – – ἐπαινέσαι δ]ὲ κα[ὶ τὸν – – – – – – – –c.24– – – – – – – –]
2[– – – –c.9– – – – καὶ τὸν γρα]μματέ[α τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου – –c.6– –]
3– – – – – – –c.16– – – – – – –ῆθεν v κα[ὶ τὸν ὑπογραμματέα – – –c.11– – –]
4[– – – – –c.12– – – – – καὶ τὸ]ν κήρυκ[α τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου Εὐκλῆν]
5[– – – –c.10– – – – ἀναγρά]ψαι δὲ τ[όδε τὸ ψήφισμα – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - -; dass man belobige auch den - - -
2- - -, und den Sekretär des Rates und des Volkes - - -
3- - - aus dem Demos - - -, und den Untersekretär - - -
4- - -, und den Herold des Rates und des Volkes Eukles
5- - -; dass diesen Beschluss aufzeichne - - -
- - -


                    
                        


- - -
1- - - and to praise also the - - -
2- - - and the secretary of the Council and People - - -
3- - - and the undersecretary - - -
4- - - and the herald of the Council and People, Eukles
5- - - inscribe this decree - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 410
  • SEG LXIV 8
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.